Genesis 38:2

SVEn Juda zag aldaar de dochter van een Kanaanietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.
WLCוַיַּרְא־שָׁ֧ם יְהוּדָ֛ה בַּת־אִ֥ישׁ כְּנַעֲנִ֖י וּשְׁמֹ֣ו שׁ֑וּעַ וַיִּקָּחֶ֖הָ וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃
Trans.wayyarə’-šām yəhûḏâ baṯ-’îš kəna‘ănî ûšəmwō šû‘a wayyiqqāḥehā wayyāḇō’ ’ēleyhā:

Algemeen

Zie ook: Kanaanieten
1 Kronieken 2:3

Aantekeningen

En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaänietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּרְא־

zag

שָׁ֧ם

aldaar

יְהוּדָ֛ה

En Juda

בַּת־

de dochter

אִ֥ישׁ

man

כְּנַעֲנִ֖י

van een Kanaänietisch

וּ

-

שְׁמ֣וֹ

wiens naam

שׁ֑וּעַ

was Sua

וַ

-

יִּקָּחֶ֖הָ

en hij nam

וַ

-

יָּבֹ֥א

haar, en ging

אֵלֶֽיהָ

tot


En Juda zag aldaar de dochter van een Kanaanietisch man, wiens naam was Sua; en hij nam haar, en ging tot haar in.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!